être complètement pris de court · être surpris par quelque chose d'inattendu
Vous avez déjà vécu un de ces moments où vous vous dites 'Attends, qu'est-ce qui vient de se passer ?!' 🤯 'To be blindsided' est l'expression idéale quand quelque chose de totalement inattendu et souvent négatif vous tombe dessus. C'est comme recevoir un e-mail sur une restructuration soudaine de l'entreprise alors que vous pensiez que tout allait bien. 📧💨 Vous vous sentez surpris, non préparé, et peut-être un peu choqué !
💡 **L'origine !** Cette expression vient du football américain ! 🏈 Imaginez un joueur qui se fait plaquer d'un angle qu'il n'a pas vu : il a été 'blindsidé'. Cela implique presque toujours une surprise ou un choc négatif, plutôt qu'un événement agréable. Ce n'est donc pas pour quand vous trouvez un billet de 100 $ inattendu dans votre vieux jean ! 😉
Quelle situation est appropriée pour utiliser 'to be blindsided' ? A. 🎉 Vous avez reçu une promotion surprise que vous espériez. B. 🎁 Vous avez ouvert un cadeau et trouvé exactement ce que vous vouliez. C. 😱 Votre meilleur ami a déménagé subitement dans un autre pays sans le dire à personne.