ça a du sens · ça colle · c'est logique
Avez-vous déjà entendu quelque chose de nouveau qui, d'un coup, s'est éclairé dans votre esprit ? 🤯 'that tracks' est l'expression idéale pour ça ! Elle signifie « ça a parfaitement du sens » ou « ça correspond à ce que je savais déjà ou ce que je soupçonnais ». C'est super informel et utilisé quand une information s'intègre parfaitement dans le tableau. 🧩
Votre ami explique pourquoi son patron, d'habitude ponctuel, était en retard, en disant : « Une réunion d'urgence est apparue à la dernière minute. » Quelle expression anglaise utiliseriez-vous pour montrer que vous comprenez et que cela a du sens ? A. That tracks B. That flies C. That skims
💡 **Le saviez-vous ?** Cette expression est relativement nouvelle dans le langage familier général, mais elle est vite devenue populaire pour sa manière concise d'exprimer l'accord ou la compréhension. On l'utilise souvent avec un hochement de tête ou un léger haussement de sourcil pour montrer que l'on suit. Cela implique que ce qui a été dit est cohérent avec autre chose (des données, un comportement, une information précédente). Essayez de l'utiliser la prochaine fois que quelqu'un explique une situation complexe ou donne une nouvelle surprenante mais logique !