s'arrêter net à cause de la surprise, du choc ou de la peur · être figé par une forte émotion
Avez-vous déjà eu ce moment où vous voyez ou entendez quelque chose de si choquant ou surprenant que vous vous *figez* littéralement sur place ? 😱 Cette expression est parfaite pour décrire cet arrêt soudain et involontaire. C'est comme si votre cerveau avait appuyé sur le bouton 'pause' de votre corps !
💡 **Conseil d'Expert !** Bien que cela signifie littéralement s'arrêter, cela exprime une forte réaction émotionnelle (surprise, peur, choc, ou même admiration). Vous pouvez l'utiliser pour raconter une histoire ou réagir à des nouvelles inattendues. Par exemple : « Quand j'ai vu l'étiquette de prix, je me suis arrêté net ! » 🤯
Quelle situation décrit le mieux quand vous utiliseriez 'to stop dead in your tracks' ? A. 🚶♀️ Vous marchez calmement vers l'épicerie. B. 😱 Vous voyez une araignée géante tomber soudainement devant vous. C. 🏃♂️ Vous faites du jogging sur un tapis roulant à la salle de sport.