être captivé · être fasciné
Vous êtes déjà resté tellement absorbé par une histoire, un film ou même une conversation super intéressante que vous ne pouviez plus vous en détacher ? 🤩 C'est exactement ça, être « riveted » ! C'est comme si votre attention était collée à quelque chose parce que c'est si captivant, si palpitant, ou même choquant. ✨
💡 **Le saviez-vous ?** Pensez à un rivet : une fixation solide qui maintient les choses fermement ensemble. Quand vous êtes « riveted », votre attention est tenue tout aussi fermement ! On l'utilise souvent quand quelque chose est inopinément captivant. Vous pourriez dire : « J'étais captivé par son histoire » (I was riveted by her story) ou « Le film m'a tenu en haleine du début à la fin » (The movie had me riveted from start to finish). 🍿📖
Vous êtes à une fête chez un ami, et soudain un invité commence à raconter une histoire incroyablement dramatique et fascinante sur son aventure à l'étranger. Vous êtes incapable de détourner le regard ou de penser à autre chose. Quelle expression anglaise décrit le mieux votre état ? A. to feel lukewarm about something B. to be riveted C. to be in a funk