être charmé par un endroit · tomber amoureux d'un lieu
Imagine que tu visites une nouvelle ville, et que tout, de son architecture ancienne à son art de rue vibrant, te submerge ! 😍 Quand tu ressens une connexion intense et un amour pour une nouvelle destination, tu peux dire que tu as été 'smitten with the place'. C'est comme tomber amoureux, mais d'une ville ou d'un paysage ! 💖
💡 **Petite anecdote linguistique !** 'Smitten' signifie à l'origine 'frappé' ou 'touché' par quelque chose. Donc, quand tu es 'smitten with a place', c'est comme si l'endroit t'avait littéralement 'frappé' par son charme ! C'est un sentiment fort et positif, parfait quand une destination te captive vraiment. ✨
Tu viens de rentrer d'un voyage en Nouvelle-Zélande et tu ne cesses de vanter ses paysages époustouflants et ses habitants accueillants. Tu ressens une affection forte et profonde pour le pays. Quelle expression anglaise décrit le mieux ce sentiment ? A. to hit the road B. to be smitten with a place C. to be under the weather