j'ai complètement oublié · ça m'est sorti de la tête
On a tous ces moments où on oublie un truc super important, mais sans le faire exprès, n'est-ce pas ? 😅 C'est l'expression parfaite pour ces petits "trous de mémoire" ! Ça montre que tu n'as pas voulu oublier, c'est juste que ça t'a... *échappé*. Idéal pour des excuses légères ou pour avouer un oubli.
💡 Utilisez 'It slipped my mind' lorsque vous voulez admettre poliment avoir oublié quelque chose sans paraître irresponsable. Cela sous-entend un oubli involontaire. Par exemple : "Je suis désolé(e), il m'a échappé d'envoyer cet e-mail." Évitez de l'utiliser pour des sujets vraiment critiques ou sensibles où des excuses plus sérieuses seraient nécessaires !
Ton ami te demande si tu as récupéré les billets pour le concert, et tu as sincèrement oublié. Quelle expression anglaise utiliserais-tu pour t'excuser d'avoir oublié ? A. That's fine. B. Absolutely. C. It slipped my mind.