être indécis · ne pas avoir choisi
Vous savez, cette sensation de ne pas pouvoir vous décider ? 🤔 Cette expression est parfaite pour ces moments-là ! Que ce soit pour choisir un nouveau travail ou juste ce que vous allez manger pour le dîner, si vous êtes partagé entre deux options, vous êtes "on the fence." Vous êtes littéralement « assis sur une clôture » entre deux options, sans vous engager d'un côté ou de l'autre.
💡 **Le saviez-vous ?** Cette expression idiomatique dépeint une image vivante de quelqu'un assis littéralement sur une clôture, incapable de sauter d'un côté ou de l'autre. 😂 C'est super courant dans les conversations informelles et cela implique généralement que vous évaluez sincèrement le pour et le contre, et non que vous évitez simplement une décision. Vous pouvez aussi dire 'I'm *sitting* on the fence' pour un peu plus d'emphase !
Quand utiliseriez-vous le plus probablement l'expression 'to be on the fence' ? A. 🎉 Quand vous avez déjà pris une décision ferme concernant quelque chose d'excitant. B. 🤷♀️ Quand vous êtes partagé entre deux options différentes et ne pouvez pas décider laquelle choisir. C. 🤩 Quand vous êtes extrêmement enthousiaste et favorable à une idée.