s'énerver · s'agiter · être irrité
Cette expression est parfaite pour les moments où vous essayez de garder votre calme, mais que quelqu'un ou quelque chose vous met hors de vous ! 😠 Elle décrit ce sentiment de se mettre vraiment en colère ou agité, surtout lorsque vous vous sentez provoqué ou traité injustement. Votre calme est brisé, et vous êtes prêt à réagir !
💡 **Conseil de Pro :** Bien que 'riled up' fasse le plus souvent référence à la colère ou à l'agacement, il peut parfois être utilisé pour une excitation forte et agitée. Par exemple, 'The crowd was riled up after the amazing concert !' (La foule était en délire après le concert incroyable !). Cependant, on l'entend plus fréquemment pour décrire l'irritation ou la colère, comme : 'He got really riled up about the unfair decision.' (Il s'est vraiment énervé à propos de la décision injuste). Le contexte est essentiel !
Ton ami raconte comment son collègue s'est attribué le mérite de son travail acharné, et tu vois son visage rougir de colère. Quelle expression anglaise décrit le mieux l'état émotionnel de ton ami ? A. to be cool as a cucumber B. to be riled up C. to be on cloud nine