surveiller · suivre l'évolution de · rester informé
Imagine que tu gères un projet et que tu dois t'assurer que tout se passe bien. 🧐 Ou peut-être que tu es curieux à propos du nouveau produit d'un concurrent. C'est là que tu 'keep tabs on' les choses ! Il s'agit de rester informé et de surveiller la situation, sans nécessairement microgérer. 🕵️♀️
💡 **Astuce !** Cette expression est très courante dans les réunions et les e-mails professionnels. Elle est moins formelle que 'surveiller' ou 'superviser', mais reste professionnelle. Elle implique un intérêt continu et actif. Pense-y comme garder un œil attentif, mais non intrusif, sur quelque chose. 👀 Tu pourrais aussi entendre 'keep an eye on', qui est très similaire, mais 'keep tabs on' suggère souvent un suivi un peu plus détaillé ou délibéré.
Quand utiliseriez-vous 'keep tabs on' de la manière la plus appropriée dans un contexte professionnel ? A. ☕ Pour demander à un collègue de te préparer du café. B. 🚀 Pour informer ton équipe que tu vas suivre de près les progrès d'une nouvelle campagne marketing. C. 🧘♀️ Pour suggérer de faire une courte pause pendant une longue réunion.