super bon marché · très bon marché
Imagine que tu cherches un nouveau gadget et que tu trouves un magasin qui le vend à moitié prix ! 🥳 Ou peut-être que tu viens de dénicher une robe de créateur dans une friperie pour seulement 5 $. C'est là que tu t'exclamerais : "C'est dirt cheap !" C'est parfait quand quelque chose est si abordable qu'on a presque l'impression de faire une affaire incroyable (mais 'a steal' est sur la liste des expressions exclues !).
💡 **Petite astuce linguistique :** 'Dirt cheap' est une locution adjective ! Tu peux l'utiliser comme 'This phone was dirt cheap' (Ce téléphone était super bon marché) ou 'I bought it dirt cheap' (Je l'ai acheté super bon marché). Cela implique généralement que le prix est étonnamment bas par rapport à la valeur perçue de l'article ou à son coût d'origine. C'est assez informel, alors garde-le pour tes amis, pas pour les réunions d'affaires sérieuses ! 😉
Quand utiliseriez-vous l'expression 'dirt cheap' de la manière la plus appropriée ? A. 💰 Quand une voiture de luxe se vend 100 000 $. B. 💸 Quand vous trouvez une veste de créateur vintage pour 10 $ dans un marché aux puces. C. 📈 Quand un nouveau smartphone est lancé à son prix élevé d'origine.