te tenir au courant · te donner des nouvelles
Imagine que tu attends des nouvelles importantes – peut-être une offre d'emploi, une mise à jour de projet, ou même la sortie d'un nouveau gadget ! Cette phrase est ton passe-partout pour rassurer quelqu'un (ou pour être rassuré) que les informations arriveront. 📬 Cela signifie 'je te ferai savoir ce qui se passe' ou 'je partagerai les nouvelles informations dès que je les aurai'. Parfait pour gérer les attentes et maintenir une communication fluide sans avoir à relancer constamment ! ✨
Votre collègue Sarah vient de terminer une réunion sur un nouveau projet. Vous voulez connaître le résultat, mais elle doit d'abord en discuter avec son manager. Quelle expression anglaise utiliseriez-vous pour lui demander de partager l'information plus tard ? A. Stop talking B. Keep me posted C. Tell me nothing
💡 **Astuce de pro !** Tu peux aussi utiliser 'keep me posted' lorsque tu *demandes* des mises à jour ! Par exemple, 'Veuillez me tenir informé de la décision du client (Please keep me posted on the client's decision).' Cela implique un flux continu d'informations. C'est plus actif et moins passif que 'je te le dirai plus tard'. Alors, lance-toi et partage ces mises à jour, les amis ! 🚀