laisser le temps de comprendre · digérer une information · réaliser pleinement l'impact de quelque chose
Imagine que tu viens de recevoir une grande nouvelle, bonne ou mauvaise. Tu pourrais avoir besoin d'un moment (ou de dix !) pour en saisir pleinement le sens. 🤯 Cette expression est parfaite pour ces moments où ton cerveau a besoin de rattraper la réalité. Il s'agit de laisser le poids émotionnel et factuel de quelque chose s'installer vraiment.
💡 **Pense-y de cette façon :** Quand tu laisses tomber une pierre dans l'eau, elle ne disparaît pas ; elle coule lentement jusqu'au fond. De même, 'to let something sink in' signifie te donner du temps pour que les nouvelles, les conseils ou les émotions s'installent pleinement dans ton esprit et ton cœur. 💕 Ne te précipite pas quand tu traites des choses importantes !
Ton ami vient de te dire qu'il déménage dans un autre pays le mois prochain. Tu ressens un mélange de tristesse et d'excitation, mais tu n'as pas encore complètement digéré la nouvelle. Quelle expression anglaise correspond à cette situation ? A. to feel like a million bucks B. to let something sink in C. to be in seventh heaven