disponible pour être pris · à la disposition de tous
Imaginez que vous êtes à une grande braderie, et qu'il ne reste que quelques articles géniaux. Cette phrase signifie qu'ils sont disponibles pour quiconque est assez rapide pour les attraper ! 🏃♀️💨 C'est aussi parfait pour les prix de concours ou les opportunités que tout le monde peut tenter de saisir.
Vous êtes à une vente à durée limitée, et le vendeur annonce que les derniers sacs de créateurs sont encore disponibles à l'achat. Quelle expression anglaise décrit le mieux cette situation ? A. Those bags are off-limits. B. Those bags are up for grabs. C. Those bags are out of style.
💡 **Conseil de pro !** Bien que 'up for grabs' implique souvent un peu de compétition ou de rareté, cela peut aussi être utilisé plus généralement pour signifier 'disponible'. Par exemple : 'Cette dernière part de pizza est encore up for grabs si quelqu'un la veut !' 🍕 Alors, gardez l'œil ouvert pour ces opportunités, que ce soit dans les magasins ou dans la vie !