fermer les yeux sur · faire semblant de ne pas voir
L'expression "to turn a blind eye" est parfaite pour les moments où vous voyez quelque chose se passer, comme une petite entorse au règlement ou une situation délicate, mais que vous choisissez de faire comme si de rien n'était. 👀 C'est comme dire : "Non, je n'ai rien vu !" alors que c'est tout le contraire. 😂 Idéal quand on préfère éviter les ennuis ou les confrontations !
💡 **Le saviez-vous ?** Cette expression vient de l'Amiral Horatio Nelson qui, lors d'une bataille, a porté une lunette à son œil aveugle, affirmant qu'il ne pouvait pas voir le signal de la retraite ! 🏴☠️ Donc, quand vous 'fermez les yeux', vous ignorez intentionnellement quelque chose, souvent pour éviter une confrontation ou des problèmes. Mais attention à ne pas fermer les yeux sur des problèmes sérieux ! 😉
Quand est-il le plus approprié d'utiliser 'to turn a blind eye' ? A. 🗣️ Quand tu veux affronter quelqu'un à propos de son erreur. B. 🤫 Quand tu vois un collègue prendre un biscuit en plus, mais que tu ne veux pas faire d'histoires. C. 🧐 Quand tu examines méticuleusement un rapport détaillé.