se prendre au jeu · entrer dans l'ambiance · se mettre dans l'esprit de
Cette expression est parfaite pour décrire quelqu'un (ou vous-même !) qui commence vraiment à apprécier et à participer à un événement ou une activité, surtout s'il y a une ambiance particulière, comme une fête ou une célébration. Imaginez-vous vous enthousiasmer pour Halloween ou vous éclater lors d'une activité de team building ! 🎉
💡 **Le saviez-vous ?** On l'utilise souvent quand quelqu'un était d'abord réticent ou hésitant, mais qu'il s'est ensuite détendu et est devenu enthousiaste. Vous pouvez dire : 'Il commence à se mettre dans l'ambiance de la fête !' ou 'Ça m'a pris un peu de temps, mais je me suis enfin mis dans l'esprit de ce projet.'
Votre ami était initialement réticent à se déguiser pour la fête d'Halloween, mais maintenant il rit et danse dans son costume. Quelle expression anglaise décrit le mieux son état actuel ? A. to be out of sorts B. to get into the spirit of something C. to have cold feet