trop cher · un peu cher
Vous avez trouvé quelque chose qui vous plaît beaucoup, mais quand vous regardez l'étiquette de prix, votre portefeuille commence à transpirer ! 🥵 C'est une façon polie et courante de dire que quelque chose est trop cher sans être impoli ou se plaindre agressivement. C'est comme dire : « Ouh là, c'est beaucoup pour *ça* ! » Les locuteurs natifs l'utilisent très souvent !
💡 **Conseil de Pro !** Cette expression est souvent utilisée lorsque vous estimez que le prix ne correspond pas tout à fait à la valeur ou à la qualité, ou que c'est simplement plus que ce que vous êtes prêt à payer. Vous pouvez l'utiliser en parlant à des amis d'un produit ou même poliment à un vendeur si vous essayez de négocier (mais soyez prudent avec le ton !).
Dans quelle situation utiliseriez-vous le plus probablement l'expression « a bit steep » ? A. 🤑 Vous achetez une délicieuse glace à 1 dollar. B. 💸 Vous regardez un t-shirt basique dont le prix est de 100 dollars. C. 🎉 Vous célébrez l'anniversaire d'un ami lors d'un événement gratuit au parc.