bâcler · faire au plus vite et au moins cher · lésiner sur la qualité
As-tu déjà acheté quelque chose juste parce que c'était moins cher ou plus rapide, même si la qualité n'était pas au top ? C'est là que tu "coupes les coins ronds" (to cut corners) ! 😱 Il s'agit de privilégier la facilité ou le coût plutôt que la minutie ou la qualité. 💸✂️
💡 **Bon à savoir !** Cette expression est souvent utilisée quand quelqu'un essaie d'économiser du temps, des efforts ou de l'argent, mais cela entraîne une qualité inférieure. Même si cela peut signifier être efficace, elle a généralement une connotation légèrement négative, suggérant que des étapes importantes ont été ignorées. Alors, réfléchis bien avant de "couper les coins ronds" sur des choses importantes, comme construire une étagère ou préparer un dîner raffiné ! 😅
Quand utiliserais-tu l'expression "to cut corners" de la manière la plus appropriée ? A. Pour décrire quelqu'un qui achète toujours des articles de grandes marques, quel que soit le prix. B. Pour décrire une personne qui a choisi le matériau le moins cher pour un projet de bricolage, ce qui a rendu l'étagère bancale. C. Pour décrire un manager qui insiste sur des contrôles qualité rigoureux pour chaque produit.