Autant que je sache · Pour autant que je sache
Cette expression est votre meilleure amie lorsque quelqu'un vous pose une question et que vous avez des informations, mais que vous n'êtes pas sûr à 100 %. 🤔 C'est une façon très polie de partager ce que vous croyez être vrai, tout en suggérant gentiment que vos connaissances pourraient ne pas être absolues ou entièrement à jour. C'est comme dire : 'C'est ce que je sais pour l'instant, mais les choses pourraient changer !' Parfait pour être serviable tout en restant réaliste. 😉
💡 **Astuce de Pro !** Utilisez 'As far as I know' pour fournir des informations lorsque vous êtes raisonnablement sûr, mais que vous voulez éviter de trop vous engager. Cela indique que votre réponse est basée sur votre compréhension actuelle et laisse de la place pour de nouveaux développements. C'est particulièrement utile lors de discussions informelles au bureau ou en discutant de projets avec des amis, ajoutant une touche de nuance à vos déclarations. ✨
Votre ami vous demande si le nouveau café ouvre la semaine prochaine, et vous vous souvenez l'avoir entendu, mais vous n'avez pas vérifié leur annonce officielle. Quelle expression anglaise correspond le mieux à cette situation ? A. I'm absolutely sure B. As far as I know C. No way, absolutely not