être enfermé dans un petit espace · être cloîtré
Vous vous sentez agité parce que vous êtes resté enfermé chez vous trop longtemps ? 😫 Cette expression capture parfaitement ce besoin de sortir et d'explorer, surtout quand une envie de voyager vous prend ! C'est comme dire : 'J'ai besoin de changer d'air RAPIDEMENT !' ✈️
💡 **Conseil de Pro !** Bien que 'to be cooped up' implique souvent d'être à l'intérieur, vous pouvez aussi l'utiliser pour des espaces petits et restrictifs en général. Pensez à un long vol où vous vous sentez un peu à l'étroit ! 🐔 (L'expression vient des poulets gardés dans un poulailler, 'coop' !)
Quelle situation N'est PAS appropriée pour utiliser 'to be cooped up' ? A. 😩 Vous travaillez de chez vous depuis des semaines et n'avez pas quitté la maison. B. 🥳 Vous explorez une ville étrangère animée, vous sentant excité et libre. C. 🏢 Vous êtes resté coincé au bureau toute la journée sans aucune pause.