changer d'avis · changer d'idée
Vous est-il déjà arrivé de prendre une décision, et puis, oups, de ressentir tout le contraire plus tard ? 🤔 Cette expression est parfaite quand vos sentiments ou vos plans font un virage à 180 degrés ! C'est très courant pour tout, de l'annulation de projets aux décisions de vie importantes. Elle est souvent utilisée lorsqu'une position initiale dure ou ferme s'adoucit.
💡 Cet idiome implique un changement de position émotionnelle ou de conviction, pas seulement un simple changement de plans. Par exemple, 'J'allais vendre ma vieille voiture, mais j'ai eu un 'change of heart' et j'ai décidé de la restaurer à la place.' Cela suggère souvent un adoucissement d'une position auparavant rigide ou une nouvelle empathie. Cela signifie littéralement que votre 'cœur' (le centre de vos sentiments) a changé.
Quelle situation **ne** serait **pas** appropriée pour utiliser 'to have a change of heart' ? A. 🍽️ Vous aviez l'intention de devenir végétarien, mais avez finalement décidé de continuer à manger de la viande. B. 🎁 Vous aviez promis un cadeau cher à un ami, mais avez changé d'avis à cause du budget. C. 🏃♀️ Vous avez décidé de faire du jogging tous les matins et vous y tenez régulièrement.