J'arrive tout de suite · J'arrive bientôt
Imagine que ton ami t'envoie un SMS : "Où es-tu ? Le film commence !" Ou que ton colocataire t'appelle de la cuisine : "Tu peux m'aider avec ça ?" C'est ta phrase clé pour dire : "Ne t'inquiète pas, j'arrive et je serai avec toi super vite !" Il s'agit de rassurer quelqu'un que tu arrives immédiatement.💨
💡 **Astuce pro !** Cette expression est hyper polyvalente. Tu peux l'utiliser littéralement quand tu te déplaces physiquement vers quelqu'un, ou métaphoriquement quand tu es sur le point de commencer une tâche que quelqu'un t'a demandée. Par exemple, si ton patron te demande d'envoyer un e-mail, tu peux répondre : "Bien sûr, je m'en occupe tout de suite ! (I'll be right there with that email !)" Cela signifie que tu le feras sans tarder.
Ton ami t'appelle et te demande de le rejoindre en bas. Tu viens juste de finir de te préparer. Quelle expression anglaise correspond le mieux à cette situation ? A. I'll be right there. B. I'm taking a rain check. C. I'm swamped.