surveiller quelque chose de près · suivre l'évolution de quelque chose
Imagine que tu as repéré un super gadget 📱 ou une tenue magnifique 👗, mais c'est un peu cher. Tu ne veux pas rater une éventuelle promotion ou le retour en stock ! C'est là que tu 'keeps tabs on' l'article. C'est un peu comme être un détective pour ton achat de rêve ! 🕵️♀️💰
💡 Cette expression signifie surveiller ou suivre quelque chose de près, souvent parce que tu attends un résultat précis ou le bon moment. C'est super utile quand tu attends une baisse de prix 📉 ou un réapprovisionnement d'un article populaire. Tu peux aussi l'utiliser pour des choses qui ne sont pas du shopping, comme 'garder un œil sur tes notes' (to keep tabs on your grades) ou 'suivre l'actualité' (to keep tabs on current events).
Votre ami vous dit qu'il consulte régulièrement le site web d'un magasin pour voir si sa veste préférée est en promotion. Quelle expression anglaise décrit le mieux ce que fait votre ami ? A. To break the bank B. To give it a miss C. To keep tabs on something