toucher une corde sensible · faire écho
Imagine que tu regardes un film, écoutes une chanson ou entends l'histoire de quelqu'un, et tout à coup, cela te touche profondément. Tu te sens compris(e), ou cela te rappelle intensément quelque chose de ta propre vie. C'est ça, "to strike a chord" ! Il s'agit d'une connexion émotionnelle. ✨
💡 **Astuce de Pro !** Cette expression est souvent utilisée pour décrire quand quelque chose évoque une réponse personnelle et émotionnelle, qu'elle soit positive (comme la joie ou la compréhension) ou parfois un peu mélancolique (comme la nostalgie ou l'empathie pour une expérience difficile). Cela implique une connexion plus profonde que le simple fait d'aimer quelque chose. Pense à une corde de guitare – quand tu touches la bonne note, elle vibre parfaitement ! 🎸
Quand utiliseriez-vous le plus approprié 'to strike a chord' ? A. Pour décrire à quel point un problème de maths était facile à résoudre. B. Pour dire qu'une chanson vous a profondément rappelé votre enfance. C. Pour expliquer que vous avez mangé un délicieux repas.