être découragé par quelque chose · être rebuté par quelque chose
Ça vous est déjà arrivé d'aller dans un super restaurant, mais la musique était tellement forte que ça a gâché l'ambiance ? 😱 Ou un potentiel rendez-vous qui semblait génial jusqu'à ce qu'il arrive avec une heure de retard ? 😒 Ce sentiment de perdre l'intérêt ou d'être dérangé par quelque chose d'inattendu, c'est exactement quand on dit qu'on est 'put off by' cela. C'est souvent un petit détail qui gâche toute l'expérience !
💡 **Le saviez-vous ?** Bien que 'put off' puisse signifier 'reporter', dans le contexte des émotions, 'to be put off by something' signifie ressentir de l'aversion ou une perte d'enthousiasme. Il ne s'agit généralement pas d'une colère grave ou de peur, mais plutôt d'un "Oh, tant pis". Vous pouvez l'utiliser pour des personnes, des lieux, des idées ou des situations. Par exemple : 'J'ai été rebuté par sa négativité constante.' (I was put off by his constant negativity).
Quand utiliseriez-vous le plus naturellement 'to be put off by something' ? A. 🤢 Quand les tables sales d'un restaurant vous coupent l'appétit pour leur délicieuse cuisine. B. 🤩 Quand vous êtes excité par un nouveau film après avoir vu une super bande-annonce. C. 🗣️ Quand vous encouragez bruyamment votre équipe préférée lors d'un match.