duper quelqu'un · faire un coup fourré
Cette expression est parfaite pour les moments où quelqu'un essaie de vous duper ou de s'en tirer avec quelque chose de malin ! 🕵️♀️ Elle implique souvent un acte rapide, astucieux ou malhonnête qui profite au tricheur. Vous pourriez l'utiliser si un ami essaie d'éviter de payer le dîner ou de changer subtilement les règles d'un jeu.
Votre ami vous a dit qu'il paierait le dîner, mais quand l'addition est arrivée, il a 'oublié' son portefeuille. Quelle expression anglaise décrit ce qu'il vient de faire ? A. Pull a fast one B. Drop the ball C. Bite the bullet
💡 **Attention !** Bien que 'pull a fast one' soit souvent utilisé de manière légère et humoristique entre amis, il peut aussi décrire une tromperie plus sérieuse dans d'autres contextes. Le contexte est essentiel ! Donc, utilisez votre jugement pour déterminer s'il s'agit d'une blague ou d'une véritable arnaque.