être très jaloux · envier profondément
Avez-vous déjà vu quelqu'un avec une nouvelle voiture flambant neuve ou des vacances de rêve et ressenti un pincement au cœur ? 😩 C'est ça, être 'green with envy' ! Cela décrit parfaitement ce sentiment intense, un peu inconfortable, de vouloir ce que quelqu'un d'autre a. C'est souvent utilisé avec humour, mais cela exprime une émotion réelle. 💚
💡 **Le saviez-vous ?** La couleur verte est depuis longtemps associée à la jalousie et à la maladie en anglais. Shakespeare a même utilisé l'expression 'monstre aux yeux verts' pour décrire la jalousie dans Othello ! 👀 Donc, quand vous êtes 'green with envy', c'est comme si la jalousie vous rendait un peu malade ! Ne vous inquiétez pas, c'est un sentiment courant, essayez juste de ne pas le laisser prendre le dessus ! 😉
Quand utiliseriez-vous le plus probablement l'expression 'to be green with envy' ? A. 🎉 Quand vous apprenez que votre ami est entré à l'université de ses rêves après avoir travaillé très dur. B. 🥳 Quand vous voyez que votre collègue a eu une énorme promotion et que vous la vouliez aussi, même si vous essayez de le cacher. C. 😂 Quand vous regardez une émission de comédie hilarante avec vos amis.