acheter un nouvel objet car l'ancien est cassé, perdu ou usé · substituer un vieil objet par un nouveau
Vous savez ce sentiment quand votre tasse préférée se casse enfin, ou que votre vieil ordinateur portable fidèle rend l'âme ? 😩 Cette expression est votre passe-partout quand vous vous rendez au magasin (ou en ligne !) avec la mission spécifique d'obtenir une nouvelle version de quelque chose que vous aviez déjà. Il ne s'agit pas d'ajouter quelque chose de nouveau, mais de restaurer ce qui a été perdu ou usé. 🛍️
💡 C'est super polyvalent ! ✨ Vous pouvez l'utiliser pour tout, de « Je dois remplacer mon téléphone » (I need to replace my phone) à « Je vais au magasin pour remplacer des ingrédients manquants » (I'm going to the store to replace some missing ingredients). N'oubliez pas que cela implique qu'un article existant n'est plus utilisable ou disponible. On peut aussi dire « get a replacement for [something] », ce qui signifie la même chose ! 😉
Tu as accidentellement cassé ta tasse de café préférée. Quelle expression anglaise décrit ton intention d'en acheter une autre ? A. to splurge on something B. to replace something C. to window shop