être pris par quelque chose (une activité, une situation, une émotion), souvent au point d'oublier le temps ou d'autres responsabilités · être absorbé par
Connaissez-vous ces moments où vous êtes tellement absorbé par une nouvelle série télévisée, un débat passionné, ou même simplement en train de planifier un voyage, que les heures passent sans que vous vous en rendiez compte ? 🤯 C'est là que vous êtes vraiment **« caught up »** ! Cela décrit parfaitement le fait d'être engrossé ou émotionnellement impliqué, parfois même un peu trop ! ✨
💡 **Astuce de pro !** Cette expression est super polyvalente ! Vous pouvez l'utiliser pour des situations positives (par exemple, « J'ai été pris par la musique au concert ! ») et négatives (par exemple, « J'ai été pris dans le drama du bureau »). Il s'agit d'être profondément impliqué, pour le meilleur ou pour le pire ! Ne le confondez pas avec « get carried away » qui implique généralement de perdre le contrôle ou de faire quelque chose d'excessif. « Caught up » est plus axé sur l'immersion. 🧘♀️
Quelle expression anglaise correspond le mieux à une situation où vous avez passé des heures à lire un livre fascinant et avez complètement oublié le dîner ? A. to feel blue B. to get caught up in something C. to be stoked