d'ici la fin de la journée (de travail) · avant la fermeture
Vous avez déjà entendu cette expression en réunion ? 🗓️ Cela signifie qu'ils ont besoin de quelque chose de terminé ou soumis avant que la journée de travail ne se termine officiellement ! Pensez-y comme une date limite amicale mais ferme, généralement vers 17h pour la plupart des emplois de bureau. ⏰ Pas d'excuses, juste des résultats !
💡 **Conseil de pro :** Utiliser 'by end of day' ou son acronyme 'EOD' (prononcé 'E-O-D') dans les e-mails ou les conversations permet de fixer des attentes claires. 📧 C'est plus précis que 'aujourd'hui' et aide tout le monde à rester dans les délais. Assurez-vous simplement de savoir ce que 'fin de journée' signifie pour votre équipe – certaines entreprises sont matinales, d'autres sont des oiseaux de nuit ! 🦉
Votre responsable vous demande de finir un rapport avant 17h aujourd'hui. Quelle expression anglaise utiliserait-il le plus probablement ? A. by end of day B. at your leisure C. in due time