expliquer quelque chose de manière très claire · s'assurer qu'il n'y a pas de malentendus
Imaginez que vous briefez votre équipe sur un nouveau projet super important, et que vous avez absolument besoin que tout le monde saisisse chaque détail sans accroc. Cette expression est votre botte secrète pour vous assurer que tout le monde est sur la même longueur d'onde et comprend parfaitement la tâche à accomplir ! 💡 Pas de place pour les approximations ici !
💡 **Conseil de Pro :** Utiliser 'make it crystal clear' est parfait lorsque vous résumez les points d'action clés, fixez les attentes ou donnez des instructions cruciales. Cela souligne votre engagement envers une communication claire. Vous pouvez également l'utiliser pour demander poliment une clarification si quelque chose n'est pas clair pour vous : 'Could you make that crystal clear for me ?' (Pourriez-vous me rendre cela limpide ?)
Quelle expression anglaise correspond à cette situation ? « Vous expliquez une nouvelle politique d'entreprise complexe à votre équipe, et vous voulez vous assurer que chaque personne la comprenne parfaitement, sans laisser de place à la confusion ou à la mauvaise interprétation. » A. make it crystal clear B. hit the nail on the head C. turn a blind eye