それなら納得 · 辻褄が合う · 合点がいく · 了解
何か新しい話を聞いて「あー、やっぱりね！」「それなら納得！」って思う瞬間ってありますよね？🤔 「That checks out」は、まさにそんな時に使うフレーズです！自分の知識や予測と、新しい情報がぴたりと一致する時に、「うん、それなら辻褄が合うね！」という感じで使えます。🧩
💡 **豆知識！** 「That checks out」は、相手の言ったことが自分の知っている情報や状況と一致して、納得できた時に使います。「なるほどね！」「そういうことか！」というニュアンスで、カジュアルな会話でよく登場します。👍 もし、全然納得できないけど、もう反論する気力もない時に皮肉を込めて使うこともできちゃいます。😉
「That checks out」を肯定的な意味で使うのに適切でない状況は？ A. 🕵️♀️ 刑事が容疑者のアリバイを裏付ける手がかりを発見した時。 B. 💰 友人が「お金がない」と説明するが、その友人が先日新しいゲーミングPCを買ったのを知っている時。 C. 📚 教授が複雑な理論を説明し、それが以前読んだ内容と完全に一致した時。