とても嬉しい · 大喜び
何かについて信じられないくらい嬉しくて、もう飛び跳ねたいくらいハッピーな時ってありますよね?🎉 そんな時に「pleased as punch」がぴったりなんです!良いニュースやポジティブな結果で、本当に大喜びしている時に使います。少し遊び心があったり、控えめな表現で使われることもありますよ。😊
💡 **豆知識!** このフレーズは、イギリスの伝統的な人形劇「パンチとジュディ」に登場するパンチというキャラクターに由来しています。パンチは物事がうまくいくと、とても嬉しそう(時にはいたずらっぽく!)に描かれるんです。🥳 だから、今度プレゼンが大成功したり、なくした20ドル札を見つけたりした時には、「I'm pleased as punch!」と言ってみましょう!
友達が宝くじで少額の賞金に当たったばかりです。彼らが感じるだろう気持ちを最もよく表す英語表現は何ですか? A. under the weather B. pleased as punch C. feeling blah