まったく違うものを比較する · 意味のない比較をする
想像してみてください！🎮 ゲーミングPCと高級ブランドバッグ、どちらを買うか悩んでいます。どちらも欲しいけれど、用途も価格帯も全然違いますよね？😂 この表現は、全く同じ基準で比較できない二つのものを比べようとしている時にぴったりです。
💡 **役立つヒント！** このイディオムは、根本的に異なるものを比較するのは不公平だったり、意味がなかったりする場合に使われます。特に、他の人があまりにも違う二つのものを比較しようとしている時に、「それは比較できないよ！」と指摘したい時に便利です。「私の新しいスポーツカーとあなたの古い自転車を比べるなんて無理だよ、それはリンゴとオレンジを比べるようなものさ！」🍎🍊
次のうち、「to compare apples to oranges」を使うのが適切では**ない**状況はどれですか？ A. 👗 パーティーに着ていく、スタイルの全く異なる2着のドレスから1着を選ぼうとしている時。 B. 💻 ハイエンドのノートパソコンを買うか、格安スマートフォンを買うか、それぞれの長所と短所を比較検討している時。 C. 🍎 スーパーで似た種類のリンゴ2つから、どちらを買うか決める時。