良いものだとすぐにわかる · 目利きが良い
お店に入った瞬間、「これだ！絶対買うべき！」とすぐにわかることってありませんか？🤩 この表現は、品質や価値、あるいは本当に特別なものを、迷うことなく即座に見抜く時に使います。まるで素晴らしいものを見つける特別な能力を持っているかのようですね！✨
💡 **豆知識!** このフレーズは買い物だけでなく、様々な場面で使えますよ！例えば、絶好のチャンスを見つけた時、才能ある人に出会った時、素晴らしいアイデアを発見した時などです。😉 優れた判断力と、何が素晴らしいかを直感的に理解する能力を意味します。だから、新しいガジェットでも素晴らしい計画でも、「to know a good thing when you see it」という方は、きっと正しい選択ができるはずです！👀
ヴィンテージマーケットで、ユニークで高品質なレザージャケットを見つけ、それが完璧だとすぐにわかったとします。その価値を即座に認識することを最もよく表す英語の表現は何でしょう？ A. to waste money B. to miss the mark C. to know a good thing when you see it