大成功を収める · 素晴らしい成果を出す
仕事でとんでもない成果を出した時にぴったりの表現です！⚾️ 素晴らしいプレゼンテーション、プロジェクトの成功、大きな契約の締結など、何かを非常にうまくやり遂げ、素晴らしい結果を出した時に「hit a home run」と言えます。大きな成功と卓越した業績を祝う際に使う言葉です。🎉
💡 **語源の話！** このイディオムは野球から直接来ています。野球での「ホームラン」は、ボールをグラウンドの外に打ち出して、ベースに止まることなく得点することです！🏟️ ですから、ビジネスで使う場合は、重要で明白な勝利を収めたという意味になります。単に期待に応えるだけでなく、それ以上の素晴らしい結果を出した時に使われることが多いですよ！😉
あなたの同僚が、複雑なプロジェクトを予定より早く、予算内で成功裏に立ち上げ、関係者全員に感銘を与えました。彼らの功績を最もよく表す英語の表現は何ですか？ A. Drop the ball B. Hit a home run C. Strike out