(言いたいことを)こらえる · (感情を)抑える
何か皮肉なことを言いたくなったり、笑い出したくなったりするのに、どうしてもできない状況に遭遇したことはありませんか? 🤐 そんな時に「bite your lip」を使います! 落ち着きを保つために、言葉や強い感情を抑えようとすることなのです。
💡 **ヒント!** 文字通り唇を噛むという意味ですが、実際に噛んでいなくても使える表現です! 😉 通常、短期間の内的な葛藤を表します。真剣な会議中に笑いをこらえようとしている人や、公共の場で悲しい時に涙をこらえようとしている人が「biting their lip」しているのを見かけるかもしれません。
フォーマルな会議で同僚がひどいジョークを言い、あなたは笑いたいけれど、そうすべきではないと分かっています。この状況を表す英語の表現は何ですか? A. You make a fuss B. You bite your lip C. You speak your mind