済んでしまったことを後悔する · 過ぎたことをくよくよする
自分や友人が、過去の失敗や変えられない出来事をいつまでも気にしている時にぴったりの表現です。🕰️ 「もう終わったことなんだから、前を向こうよ！」と優しく諭すようなニュアンスで使われます。
💡 **裏技！** このイディオムは、文字通り牛乳をこぼしてしまっても、もうボトルに戻せないのだから、嘆いても仕方がない、という考えから来ています！ 🥛🙅♀️ 過ぎたことを受け入れて、過去にとらわれずに前に進むよう、誰かを励ます時によく使われます。過去の後悔で現在を台無しにしないでくださいね！
「cry over spilled milk」を最も自然に使える状況はどれですか？ A. 🥳 大きな成功を祝っている時。 B. 😥 締め切りを逃すなど、もう修正できない自分のミスについて誰かがまだ悩んでいる時。 C. 🤔 プロジェクトの新しいアイデアをブレインストーミングしている時。