障壁にぶつかる · 問題に直面する
プロジェクトが順調に進んでいると思ったら、突然、壁にぶつかって立ち往生してしまう…そんな経験、ありませんか? 🤯 予想外の問題が発生して、物事が進まなくなる「あれれ?」という瞬間を、この表現は完璧に表しています。まるでビデオゲーム中に、準備していなかったボスキャラに遭遇した気分ですね!🎮😂
💡 **プロのヒント!** 「hit a stumbling block」を使うと、チームや上司に問題が発生したことを、パニックにならずに丁寧かつプロフェッショナルに伝えることができます。🤫 課題はあるものの、積極的に取り組んでいる、またはすぐに対処する、というニュアンスを含んでいます。遅延の説明や助けを求めるときに活用してみてください!🤔
この状況に最も合う英語表現はどれでしょう? 「チームは新しいマーケティングキャンペーンで順調に進んでいましたが、発売を遅らせるような大きな技術的問題が発覚しました。」 A. run with it B. hit a stumbling block C. What's the ask?