とりあえず予定に入れておこう · 仮押さえしとこう
みんなのスケジュールがまだ不確定だけど、とりあえず何か予定を立てたい時ってありますよね？🤯 「Let's pencil it in」は、100%確定ではないけれど、仮で場所を確保しておきたい時にピッタリのフレーズなんです。まるでカレンダーに鉛筆で薄く書き込んでおくようなイメージですよ！
💡 **裏技！** この表現は「柔軟性」を含んでいます。カレンダーには入れておくけど、状況によって変更される可能性があることを示唆しています。「Let's schedule it」や「Let's book it」よりも確定度が低い時に使われます。初期の計画段階や、詳細が決まるまで待つ必要がある場合に最適です！
チームミーティングの予定を立てる必要があるけれど、まだ全員の正確な空き状況が不明な時、仮の予約を提案するのに最適な英語表現は？ A. Let's block it off B. Let's pencil it in C. Let's firm it up