的を射る · 本質をつかむ
会議でみんなが解決策を探している時に、誰かがまさに「これだ！」という本質を突いた発言をしたと想像してみてください。🎯 そんな時に「You just hit the nail on the head!」と言います。つまり、問題の原因を正確に特定したり、物事を完璧に言い当てたりした時に使う表現です。✨
💡 **豆知識!** このイディオムは、大工仕事で釘の頭を正確に叩き込む様子から来ています！🔨 ぴったりと釘が刺さるように、発言が「的確で正しい」という意味で使われます。ビジネスシーンで相手の的確な意見や洞察力を褒める際に、とても便利なフレーズですよ！😉
問題の本質を正確に特定したり、何かを完璧に言い当てたりする英語の表現は次のうちどれですか？ A. get cold feet B. hit the nail on the head C. spill the beans