冗談でしょ? · からかってるの?
友達が信じられない話や冗談を言ってきた時に使う表現です!😂 「まさか、うそでしょ?」という感じで、相手をからかうことなく、楽しく「からかってるんでしょ?」と伝えたい時にぴったりです。例えば、友達が「私、宝くじに当たったんだ!」と言ってきたけど、それが冗談だと分かっている時に使ってみましょう!
💡 **面白い豆知識!** 「pulling someone's leg」の由来は、18世紀のロンドンで泥棒が人を転ばせて(足を引っ張って)物を盗んだり、公開処刑で囚人の足を引っ張って死を早めたりしたという、少し恐ろしい話から来ているという説があります。😱 でもご安心ください、今はただ「冗談でしょ?」という無害な表現として使われていますよ!😉
友達が「昨日、空飛ぶ犬を見たよ!」と信じられない話をしてきたとき、冗談でしょ?と面白おかしく伝えたい場合に使う英語表現は何でしょう? A. You're pulling my leg! B. You're taking my arm! C. You're touching my hand!