良くなる見込みがある · 可能性を秘めている
✨ ちょっと古めかしい家具や、一見地味なビンテージジャケットなど、現状は完璧ではないけれど「ちょっと手を加えれば絶対素敵になる！」とひらめいた時にぴったり！眠っている才能を見抜くあなたのセンスが光る瞬間ですね！
💡 **ここがポイント！** 「it has potential」は、今すぐは完璧でなくても、そのアイテムが将来どれだけ素晴らしくなるかという可能性を前向きに評価する時に使います。友達がユニークだけどちょっと迷うアイテムを見ている時に、「これ、アレンジ次第でめっちゃ良くなるよ！」と背中を押してあげるようなニュアンスです。なぜそう思うのか、理由を付け加えると、さらに説得力が増しますよ！
友人が少し使い古されたジャケットを見せてきて、あなたの意見を求めました。あなたは少し手を加えれば素敵になるだろうと思います。この時、どの英語表現を使いますか？ A. It's hideous B. It has potential C. It's a waste of money