この件についてみんなで話し合って解決策を見つけよう · 意見を出し合って練り上げよう
難しいプロジェクトや新しいアイデアがあって、ただ話すだけでなく、もっと深く議論して発展させたい時に使うと良い表現です。みんなで真剣に話し合い、アイデアを出し合い、お互いの意見を深掘りして解決策を見つけよう、というニュアンスがあります。協力して問題解決をする場面にぴったりです！💡
ここでの「ワークショップ」は動詞として考えるとわかりやすいですよ！単に話すだけでなく、「一緒に何かを実際に作り上げ、発展させる」というニュアンスが強いです。🤝 積極的な参加を促し、多様な視点を取り入れるのにとても効果的な表現です。ただの会議ではなく、実際に手を動かして共同作業するセッションが必要な時に使ってみてください！
あなたのチームには新製品の機能アイデアがありますが、それは複雑で詳細な共同開発が必要です。専用の問題解決セッションを提案するために、どの英語表現を使いますか？ A. Let's just talk about it casually B. Let's workshop this C. Let's send a few emails back and forth