振り出しに戻る · 最初からやり直す
数ヶ月間、チームで一生懸命プロジェクトを進めてきたのに、クライアントが突然、主要なコンセプトを完全に変更したと想像してみてください。😱 これまでの努力が水の泡になり、全てを最初からやり直さなければならない状況です！こんな時に「back to square one」という表現がぴったり。大きな後退の後、全てを「やり直す」という気持ちを完璧に表してくれます。
💡 **豆知識!** この表現は、昔のラジオのサッカー中継に由来しています！ファウルやボールがフィールドの外に出たときにプレイが再開される際、解説者がプレイを説明するために使っていた番号付きのフィールド図（マス目に区切られていた）を指して「back to square one」と言ったそうです。⚽️🥅 努力が失敗したり拒否されたりして、完全に最初からやり直す必要がある場合によく使われることを覚えておきましょう。
チームが数週間かけて新しいアプリ機能を開発しましたが、ユーザーからのフィードバックで「複雑すぎる」という結果になり、全面的に再設計する必要が生じました。この状況を最もよく表す英語の表現はどれですか？ A. Under the weather B. Back to square one C. Low-hanging fruit