提案を撤回する · 議論から外す
交渉中や会議で、ある提案や選択肢がうまくいかないと判断した場合に使う表現です。🙅♂️「これはなしね！」「このアイデアはもうやめよう」と、はっきりと意思表示したい時に便利です。議論を絞り込み、実行可能な選択肢に集中するのに役立ちますよ。
💡 **ワンポイントアドバイス！** 文字通りテーブルから何かを取り除くわけではなく、提案やアイデア、計画などを「検討対象から外す」という意味で使われます。🧠 選択肢を減らしたい時や、特定の項目について最終決定が下されたことを示したい時によく使われるフレーズです。会議をスムーズに進め、全員が議題に残っている内容を把握するためにとても有効ですよ！
議論中の選択肢を一つ排除し、他の案に集中したいとき、どの英語表現が適切ですか？ A. add something to the table B. put something on the table C. take something off the table