誰かをひどく悲しませる · 心を傷つける
誰かが他の人に深い悲しみや失望を与えた、本当に辛い瞬間にぴったりの表現です。💔 恋人との別れや裏切りがあった時によく使われます。「誰かをとても悲しませる」という意味合いを強調する、非常に強い表現ですよ。
💡 **ここがポイント！** この表現は、恋愛関係の破局によく関連付けられますが、他の感情的な状況でも使えます。「休暇中に実家に帰らないと、母がひどく悲しむだろう (It would break my mom's heart if I didn't visit for the holidays.)」のように使えます。単にちょっと残念な気持ちではなく、深い失望や悲しみを強調する時に使います。感情的な衝撃が本当に大きい時に使う表現だと覚えておきましょう！
「to break someone's heart」を使うのはどんな時ですか？ A. 誤って誰かの足を踏んでしまった時。 B. 誰かが他の人に、特に恋愛関係や裏切りによって、深い感情的な苦痛や悲しみを与えた時。 C. 友達と面白いミームを共有した時。