こっそり · 内緒で · ひっそりと
🤫 誰にも言っちゃダメだよ…🤫 特定の人たちにだけ共有したい秘密がある時や、サプライズを計画していて内緒にしておきたい時にぴったりの表現です！ 他の人には知られたくない、秘密裏に進めたい、といった状況で大活躍します。親しい友人との間で「これ、私たちだけの秘密ね！」と言いたい時に使えますよ。「私たちだけの秘密にしておこう」という意味に近いです。
💡 **由来をチェック！** 「DL」は「down low」の略です。このフレーズは90年代に、特に特定の音楽や文化の文脈で、物事を秘密にしたり隠したりする意味で人気を博しました。人間関係や驚きのニュース、秘密の計画について話す際によく耳にするでしょう。この表現は「慎重さ」を意味するので、信頼できる相手と話す時に使ってくださいね！ 😉
あなたの友人が誰かのサプライズパーティーを計画していて、誕生日の本人には秘密にしておくように強調してきました。この状況に最も合う英語表現は何ですか？ A. Go all out B. Keep it on the DL C. Shout it from the rooftops