これ以上の損失を防ぐために手を引く · 失敗を認め、早めに撤退する
もしあなたが、時間と労力をかけたにもかかわらず、全く成果が出ないプロジェクトに取り組んでいると想像してみてください。それがもう見込みのないものだと気づき始めた時、この表現は「もう十分だ！」と宣言する時に使うフレーズです。😤
💡 **豆知識!** 「cut our losses」は、ビジネスの投資や個人的な試みが明らかに失敗しており、続けるとさらに資金、時間、労力を無駄にするだけだと判断される場合によく使われます。これは頑固に続けるのではなく、戦略的な撤退を意味します。ポーカーテーブルでいつ降りるべきかを知っているようなものですね！🃏
新しい製品に多大な時間と費用を投資しましたが、顧客からのフィードバックは圧倒的に否定的で、売上はほとんどありません。チームは続行するか中止するかを議論しています。これ以上コストがかかるのを避けるためにプロジェクトを中止することを最もよく表す英語表現は何ですか？ A. Get your bearings B. Bite the bullet C. Cut our losses