旅の疲れを取る · 旅行気分から日常に戻る
🤩 楽しい旅行から帰ってきたばかりなのに、まだ体がフワフワして日常モードに切り替わりにくい、そんな経験ありませんか？まさにその時に、「旅の疲れや余韻を振り払って、日常生活に戻る準備をする」という意味で使う表現なんです！😴✨
💡 **豆知識！** これは古い慣用句ではありませんが、休暇モードから日常生活へ戻る際に感じる気持ちをうまく捉えています。友人や家族、同僚とのカジュアルな会話で使うのがぴったりです。🙋♀️ 旅行後でまだ少しぼーっとしていたり、疲れていたりする時に、丁寧に「まだ旅の疲れが残っていまして！」と説明したい場合に使えます。「完全に仕事モードに戻る前に、一日だけ旅行の疲れを癒やす時間が必要です！」のように言ってみましょう。🚀
次の中から、「to shake off the travel dust」を最も自然に使える状況はどれですか？ A. 🌴 次の大旅行をワクワクしながら計画している時。 B. 😴 長旅から帰ったばかりで、疲れてぼーっとしている時。 C. ✈️ 国際線飛行機に搭乗しようとしている時。