そういうものだよ · そうなるもんだよ
この表現は、よくあることや「人生ってこんなもんだよね」という状況にぴったりです！🤔 友達がよくある悩みを話している時に共感を示したり、一般的な結果についてコメントしたりする時に使えます。肩をすくめたり、ため息をついたりしながら使われることが多いですよ！🤷♀️
💡 **プロのヒント:** 「That's how it goes」は、解決策を提示せずに共感や理解を示す時に使えます。どうすることもできないことがある、と認めるニュアンスがあります。少し諦めが含まれることもありますが、共通の経験を通して繋がる方法でもあります。一般的な状況で使う「It is what it is」のようなものだと考えてくださいね。😉
友達が郵便局に行くたびに長い列に文句を言っています。この状況に最も合う英語表現は？ A. It's a miracle! B. That's how it goes. C. What a twist!